Husky F2S20VWD Manuel d'utilisation et d'entretien

Use and Care GUide20/26-GaLLOn POrTaBLe air COMPressOrQuestions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Husky Customer Service

10Pre-Operation (continued)PLACEMENT OF THE AIR COMPRESSOR WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts

11 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.Pre-Operation (continued)ATTACHING THE HOSE WARNING: Do not attempt to mod

12Pre-Operation (continued)ToolInflation Finishing nailingFraming/RoofingBoltingInflatorBrad nailerStaplerFinished/Roofing nailerImpact WrenchHeavy d

13 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.1 Assembly □ Install one shoulder bolt (B), one washer (D), and one nut (C)

14211 Preparing for start-upWarninG: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip.Wa

15 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.2 Starting the compressorWarninG: Risk of bursting. If any unusual noise o

164 Running the air compressorWarninG: Always ensure the switch is in the OFF position and regulator pressure gauge reads zero before changing air t

17 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.5 Draining the tankWarninG: Risk of unsafe operation. Air tanks contain hig

18MaintenanceGENERAL MAINTENANCE □ Condensate forms in the tank when there is humidity in the air. Depending on the environmental conditions, drain t

19 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.Problem Possible Cause SolutionThe compressor does not run. □ There is a lo

2Safety InformationTable of ContentsSafety Information ...2Work Area Safety ...2Pers

20Problem Possible Cause SolutionThe thermal overload protector cuts out repeatedly. □ There is low voltage from the power source. □ Call an electric

21 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.Service PartsPUMP/MOTOR ASSEMBLY2627241238456791112410131623222017293031182

22Service Parts (continued)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, AIR COMPRESSORItem Number Description Quantity Part Number Kit Number17 Assy, Eccentric, Pu

23 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.Service Parts (continued)Service Parts (continued)F2S20VWD & F2S26VWDVP

24Service Parts (continued)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, AIR COMPRESSOR40393837363534414243727173704948474650455554585967606261636665646053525154575

25 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.KITSService Parts (continued)Kit Number Description Ref. Number Part Number

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday1-888-43-HUSKYHUSKYT

MERCINous apprécions la confiance que vous faites à Husky en achetant ce compresseur d’air. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits

2Table des matières Informations relatives à la sécurité ...2Sécurité sur le lieu de travail ...2Sécurité personnelle ...

3 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.Safety Information (continued)PERSONAL SAFETY □ Keep proper footing and bal

3 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Informations sur la sécurité (suite)SÉCURITÉ PERSONNELLE □ Soyez bien équ

4Informations sur la sécurité (suite)CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES COMPRESSEURS D’AIR ET LES OUTILS PNEUMATIQUES □ Maintenez les compresseurs aussi

5 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Informations sur la sécurité (suite)SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (RALLONGES) □ Uti

6Informations sur la sécurité (suite)SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (VITESSE ET CÂBLAGE) □ La vitesse à vide de ce produit est d’environ 1 700 tr/min. Cette vi

7 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.GARANTIE LIMITÉECE QUI EST COUVERTLe fabricant garantit à l’acheteur orig

8SPÉCIFICATIONSPuissance de fonctionnement (en HP)1,5 HPCapacité du réservoir d’air20/26 gallonsPression de l’air150 psi maxDébit d’air5,0 pi3/min à

9 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.CONTENU DE LA BOÎTEPièce DescriptionAInterrupteur MARCHE (I) : ARRÊT (O)

10Avant la mise en marche (suite)Pièce DescriptionHRégulateur : valve utilisée pour assurer que la pression du réservoir n’atteigne jamais des nivea

11 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Avant la mise en marche (suite)FIXATION DU TUYAU FLEXIBLE AVERTISSEMENT

12Avant la mise en marche (suite)OutilGonflage Clouage de finitionOssature/pose de matériaux de couvertureBoulonnageDispositif de gonflageCloueuse à

4Safety Information (continued)AIR COMPRESSOR AND PNEUMATIC TOOL SAFETY □ Keep compressors as far from the spraying area as possible: at least 15 ft

13 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.1 Ensemblez □ Installez un vis à embase (B), la rondelle (D)et un écrou (

141 Préparation en vue de la mise en marcheaVertissement : Risque de fonctionnement dangereux. Saisissez fermement à la main le tuyau à air lorsque

15 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.2 Mise en marche du compresseuraVertissEMENT : Risque d’éclatement. Si v

163 Inspection de la soupape de sûretédanGer : N’altérez pas la soupape de sûreté. Des éléments se détachant de la soupape pourraient être projetés

17 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Fonctionnement (suite)4 Utilisation du compresseur d’airaVertissEMENT :

18Fonctionnement (suite)5 Purge du réservoiraVertissEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Les réservoirs d’air contiennent de l’air à haute pr

19 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.MaintenanceCONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE □ Du condensat se forme dan

20Entretien et nettoyage □ Purgez le réservoir d’air pour en retirer toute l’humidité après vous en être servi. □ Quand il n’est pas utilisé, rangez

21 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Diagnostic de défaillanceProblème Cause possible SolutionLe compresseur n

22Diagnostic de défaillance (suite)Problème Cause possible SolutionLes fusibles sautent ou le disjoncteur se déclenche de façon répétée. □ Un type de

5 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.Safety Information (continued)ELECTRICAL SAFETY (EXTENSION CORDS) □ Use onl

23 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Pièces de rechangeENSEMBLE DE POMPE/MOTEUR2627241238456791112410131623222

24Pièces de rechange (suite)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, COMPRESSEUR D’AIRNuméro d’articleDescriptionQuantitéNuméro de pièceNuméro de kit17 Ens., e

25 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.Pièces de rechange (suite)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, COMPRESSEUR D’AI

26Pièces de rechangeF2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, COMPRESSEUR D’AIR403938373635344142437271737049484746504555545859676062616366656460535251545756443

27 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.KITSNuméro de kit DescriptionRéf. catalogueNuméro de pièce1Kit de plateau

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner ce produit au magasin, appeler le Service clientèle de Husky entre 8h et 18h, Heure de l’E

GRACIASLe agradecemos la preferencia y confianza que ha depositado en Husky a través de la compra de este compresor de aire. Nos esforzamos por crear

2Información de seguridadÍndice de materiasInformación de seguridad ...2Seguridad del área de trabajo ...2Seguridad

3 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Información de seguridad (continuación)SEGURIDAD PERSONAL □ Mante

6Safety Information (continued)ELECTRICAL SAFETY (SPEED AND WIRING) □ The no-load speed of this product is approximately 1,700 rpm. This speed is not

4Información de seguridad (continuación)SEGURIDAD DEL COMPRESOR DE AIRE Y LAS HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS □ Mantenga los compresores lo más alejado posib

5 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Información de seguridad (continuación)SEGURIDAD ELÉCTRICA (CABLE

6Información de seguridad (continuación)SEGURIDAD ELÉCTRICA (CONEXIÓN ELÉCTRICA) □ Este compresor de aire está accionado por un motor eléctrico const

7 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.GARANTÍA LIMITADAQUÉ ESTÁ CUBIERTOEl fabricante garantiza al comp

8ESPECIFICACIONESPotencia de funcionamiento1.5 HPCapacidad del tanque de aire20/26 galonesPresión de aire150 PSI máx.Suministro de aire5.0 PCEM a 40

9 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Pieza DescripciónAInterruptor de ENCENDIDO (I) y APAGADO (0): Pon

10Preutilización (continuación)COLOCACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE ADVERTENCIA: Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice este producto hasta que

11 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Preutilización (continuación)INSTALACIÓN DE LA MANGUERA ADVERTEN

12Preutilización (continuación)HerramientaInfladoClavado de clavos de acabadoArmazonado/techadoEmpernadoInfladorClavadora de puntil-lasGrapadoraClava

13 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.1 Montaje □ Instale un perno con tope (B), una arandela (D) y una

7 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.LIMITED WARRANTYWHAT IS COVEREDThe manufacturer warrants to the original re

141 Preparación para el arranqueadVeRTeNcia: Riesgo de funcionamiento inseguro. Agarre firmemente la manguera de aire con la mano cuando instale o de

15 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.2 Arranque del compresoradVeRTeNcia: Riesgo de reventón. Si se n

163 Comprobación de la válvula de seguridadPeLiGRo: No manipule indebidamente la válvula de seguridad. Los elementos que se aflojen de este dispositi

17 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.4 Utilización del compresor de aireadVeRTeNcia: Asegúrese siempr

185 Drenaje del tanqueadVeRTeNcia: Riesgo de funcionamiento inseguro. Los tanques de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras par

19 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.MantenimientoMANTENIMIENTO GENERAL □ Cuando hay humedad en el air

20Problema Causa posible SoluciónEl compresor no funciona. □ Hay una pérdida de potencia o el motor está sobrecalentado. □ Compruebe que el uso del

21 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Problema Causa posible SoluciónEl protector contra sobrecargas té

22Piezas de repuestoENSAMBLAJE DE MOTOR/BOMBA26272412384567911124101316232220172930311821192825Número de artículoDescripciónCantidadNúmero de piezaNú

23 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Piezas de repuesto (continuación)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, C

8CDBAEAEPACKAGE CONTENTSPart Description QuantityA Air Compressor Unit1B Shoulder Bolt2C Nylon Insert Nut2D Washer2E Wheel2Pre-OperationSPECIFICATION

24Service Parts (continued)Piezas de repuesto (continuación)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, COMPRESOR DE AIRENoTa: Los campos de número de pieza que n

25 HUSKYTOOLS.comSírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.Piezas de repuesto (continuación)F2S20VWD & F2S26VWDVP1.CA, C

26KITSPiezas de repuesto (continuación)Número de kitDescripciónNúmero de referenciaNúmero de pieza1Kit de placa de válvula4, 12E1034972Kit de pistón1

¿Preguntas, problemas, faltan piezas? Antes de devolver la unidad a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este

9 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.JKEFGCHAIDBCIBHJEADPre-Operation (continued)SYSTEM COMPONENTSPart Descripti